{"corpus":"steiner","locus":"GA 62/1913-02-06/p016","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Something else that takes place in the depths of the soul and can be apprehended by means of spiritual investigation presents itself at the moment of falling asleep. Having withdrawn itself from the senses and from the limbs, having in a sense left the external body behind in the physical sense-world, what then approaches the human soul may be called a feeling of its own “inwardness.” Only then does it go through the inner battles that arise unconsciously by virtue of its being bound to external matter in life—and having to act in accordance with this entanglement. It feels the attachment to the sense world with which it is burdened as a hindrance, holding it back morally. Other moral moods can give us no conception of what thus transpires unconsciously after falling asleep, when the human soul is alone with itself. And all sorts of further moods then take their course in the soul when free of the body, in leading a purely spiritual existence between falling asleep and waking up.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Fairy Tales in the Light of Spiritual Investigation","date":"1913-02-06","location":null,"word_count":171,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-02-06/p016","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/62/1913-02-06/p016"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-02-06/p016","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1913-02-06","de_passages":[{"locus":"GA 62/1913-02-06/p016","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/62/1913-02-06/p016"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":190,"en_words":171,"ratio":0.9,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}