{"corpus":"steiner","locus":"GA 62/1913-02-06/p037","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Let us now take everything that could only be sketched here, but which is developed further in *Esoteric Science*, as something to be gained as soul-spiritual knowledge. Let us regard it as what takes place in the depths of the soul and remains unconscious but takes place in such a way that it signifies an inner participation in the spiritual forces of the cosmos that manifest themselves in the fixed stars and planets. And let us compare all this, proclaimed by spiritual science as the secrets of the universe, with a Melanesian fairy tale, that I shall again outline only briefly:","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Fairy Tales in the Light of Spiritual Investigation","date":"1913-02-06","location":null,"word_count":101,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-02-06/p037","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/62/1913-02-06/p037"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-02-06/p037","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1913-02-06","de_passages":[{"locus":"GA 62/1913-02-06/p037","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/62/1913-02-06/p037"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":94,"en_words":101,"ratio":1.07,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}