{"corpus":"steiner","locus":"GA 62/1913-02-06/p051","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"> “Fairy tales and sagas are comparable to a good angel, granted human beings as a companion from birth on their life's wanderings, to be a trustworthy comrade throughout—offering comradeship, and making life inwardly into a truly ensouled fairy tale!”[^5]","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Fairy Tales in the Light of Spiritual Investigation","date":"1913-02-06","location":null,"word_count":40,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-02-06/p051","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-02-06/p051","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1913-02-06","de_passages":[{"locus":"GA 62/1913-02-06/p050","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/62/1913-02-06/p050"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":156,"en_words":148,"ratio":0.95,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}