{"corpus":"steiner","locus":"GA 62/1913-04-03/p020","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"If we bear this in mind, we shall realize that one essential virtue, truthfulness, is one of the right preliminary means for a methodical training for the knowledge of the higher worlds. We shall not be in the least embarrassed to doubt that a proper training for the knowledge of higher worlds is morally beneficial, or at least must be. Indeed, the matter can be presented from yet another point of view. One can assume the case of someone who does not prepare himself for the higher worlds through the truthfulness just described. Then, if he only undergoes the appropriate soul training, the appropriate exercises, the slumbering powers of his soul can indeed be awakened, and in the end he can be brought before an imaginative world. But what is this world then? This world is then nothing other than the mirror image of his own being. And because the moment you look away from the sensory world, when you also look away from the mind that is tied to the brain, you have this imaginative world as something real in front of you, regardless of whether it expresses something real or whether it is only the mirror image of the nature of the person who has it, then anyone who is not properly prepared by truthfulness will also have an “imaginative world” in front of them, because it pretends to be a real one and yet is only the mirror image of one's own soul, of one's own inner being. This world is then a constant temptress of untruthfulness. Therefore, one can say that someone who does not penetrate the spiritual world through the practice of truthfulness puts himself in a situation where temptations to untruthfulness and lies are constantly present in his surroundings when he perceives in the supersensible world. From this the conclusion must be drawn that every ascent into the supersensible world must be connected with the cultivation of the virtue of truthfulness, with the cultivation of the sense of fact above all. For only when we have a sense of fact, a sense of the context of facts in the physical world outside us, can we educate ourselves to be truthful.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"13. Morality in the Light of Spiritual Research","site_heading":null,"date":"1913-04-03","location":null,"word_count":366,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-04-03/p020","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Results of Spiritual Research","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA062/English/SOL2024/19130403p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/62/1913-04-03/p020"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-04-03/p020","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":8181,"original_word_count":7857,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Results of Spiritual Research","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA062/English/SOL2024/19130403p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 62/1913-04-03/p020"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}