{"corpus":"steiner","locus":"GA 62/1913-04-03/p032","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"That is the significant experience, here earlier called distressing, that one realizes: Yes, one must let go of oneself, but this being that one was, that one is facing, does not want to let go of one, it draws one to itself with a hundred and a hundred forces. And if you succumb to these forces, you cannot free yourself from what you have previously called “yourself”, and so you cannot enter the spiritual world. By getting to know yourself, you get to know the bond between the higher world, between the higher powers of knowledge that are always dormant in man, and between what you are in the physical world. Theoretically speaking, this breaking away from oneself could appear easy. When this event is experienced, not only experienced through schooling of the mind, but experienced through what man can recognize through schooling of the mind, then it becomes apparent that these magnetically acting forces cannot be overcome so absolutely by judgment, but that with the breaking away from oneself, the strength of the fettering forces also grows, so that one feels: Everything that wants to pull one back becomes stronger the more one breaks away from oneself. One notices more and more what draws one to the ordinary personality, and one also notices more and more how necessary it is to have gained strength beforehand to resist these magnetic forces. That is to say, one must actually precede the actual entry into the spiritual world with such a strengthening of the soul's powers in the good, in the moral, such a leaning towards what the spirit demands of us, that one can resist the temptations of the lower personality with a stronger power than is necessary in the physical world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"13. Morality in the Light of Spiritual Research","site_heading":null,"date":"1913-04-03","location":null,"word_count":291,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-04-03/p032","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Results of Spiritual Research","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA062/English/SOL2024/19130403p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/62/1913-04-03/p032"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/62/1913-04-03/p032","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":8181,"original_word_count":7857,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Results of Spiritual Research","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA062/English/SOL2024/19130403p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 62/1913-04-03/p032"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}