{"corpus":"steiner","locus":"GA 63/1914-03-19/p005","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"With these and many other words that I could add to characterize the matter, I would like to draw attention to the soul's mood of holy awe, of boundless reverence for truth and truthfulness and knowledge, which must be inherent in spiritual scientific research. It becomes increasingly clear how the soul must rise above itself, how it must be less and less concerned with making final judgments based on its ordinary daily state of mind, and how it must devote more and more care to preparing the forces necessary to reach a standpoint that is worthy of the truth. In short, the seeker of truth who acts in the spiritual-scientific sense must devote more and more care to preparing the soul, to developing abilities for the truth, and must increasingly refrain from approaching this truth with the ordinary soul forces, with ordinary criticism. With these introductory words, I wanted only to indicate the attitude in which spiritual science itself stands toward such things as are now to be spoken of. Now I will proceed without further ado to the subject, which I believe has been sufficiently prepared for by the lectures of this winter.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"10. Between Death and Rebirth of the Human Being","site_heading":null,"date":"1914-03-19","location":null,"word_count":194,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/63/1914-03-19/p005","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"eLib2015","book_title":"Spiritual Science as a Life's Work","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA063/English/eLib2015/19140319p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/63/1914-03-19/p005"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/63/1914-03-19/p005","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1914-03-19","de_passages":[{"locus":"GA 63/1914-03-19/p005","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/63/1914-03-19/p005"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":204,"en_words":194,"ratio":0.95,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":9586,"original_word_count":9299,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"eLib2015","book_title":"Spiritual Science as a Life's Work","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA063/English/eLib2015/19140319p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 63/1914-03-19/p005"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}