4. The Human Soul and the Human Spirit

GA 65/1915-12-10/p034 ·1915-12-10 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

"Slowly he raised his head, which had sunk low on his chest, wiped the sweat from his forehead and cheeks with his trembling left hand, breathed deeply and looked at me with a look that was again all sun and willpower. ‘How –’ he smiled. 'But don't you understand that in my daily struggle with such a beast, I wanted to remain a human being, I had to remain a human being? I –' he smiled again, 'had my ambitions. Should' – he pointed to his still-twitching body – 'should be stronger than me? Should be able to rob me day after day? To make me loathe all the joy and beauty of life? Would I be a man if I did not remain the stronger? So it began and so it will end!.. ."

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/65/1915-12-10/p034.json
Cite: GA 65/1915-12-10/p034 · edition English