7. How Do We Understand Illness and Death?
GA 68b/1907-01-21/p016
·1907-01-21
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.
It is the same with human beings, that is, to be “independent”. But if everything were to stand out as something special, it would destroy the whole harmony, and it must destroy it if harmony is not found again. Thus, from a certain point of view, the human being does go through the universe, opposing it. In other words, it is rooted in Paul's theory of development that the human being, in order to achieve independence, enters into a kind of hostile relationship with the universe. Paul says: independence and freedom must arise out of egoism. If man had never been led to egoism, he could not become free. A being that was always being led by the hand could never become an egoist and could never become free.
Read this passage in another edition