7. How Do We Understand Illness and Death?

GA 68b/1907-01-21/p037 ·1907-01-21 · English High

Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.

Fatigue is a by-product of what the astral body does in the physical body. As long as the astral body is in the physical body and uses the physical organs, the physical body will tire; and as long as the astral body is in the physical body, it cannot get rid of the fatigue. It must go out and work on the physical body from the outside, and this work takes place at night when the person is asleep. Then the seer sees the astral body working on the physical body and removing the fatigue. This is the source of the refreshing effect of healthy sleep. There is something healing about sleep. What is worn out in the physical body – the physical body is used by the astral body like a machine – all this is removed. An astral body that works on the physical body from the outside works to repair it; an astral body in the physical body consumes it; even destroys it within certain limits.

Read this passage in another edition

DEoriginalENEnglish

Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68b/1907-01-21/p037.json
Cite: GA 68b/1907-01-21/p037 · edition English