49. The Practical Training of Thinking
GA 68b/1909-02-13/p032
·1909-02-13
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.
But you can also do it differently, like this: You can examine a natural event or any event in human life that happens today, and then you constructively imagine in your thoughts what will happen tomorrow as a result of this event. You wait quietly for what actually occurs and compare it with what you have thought up yourself. Again, you will see that you are initially wrong. But if you stick so faithfully to real facts and have the confidence: you immerse yourself in the facts and let that arise in your thoughts, which must also arise in reality, you stick to the event and demand of yourself that the thoughts themselves take a course like the facts, then you will get ahead.
Read this passage in another edition