49. The Practical Training of Thinking

GA 68b/1909-02-13/p041 ·1909-02-13 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.

The third thing is the inner satisfaction of the thought process. Everyone should have this, regardless of their station in life. Even if you devote only a little time to it, it will come back to you in abundance, even in material terms. No matter what area of life you are in, you should be able to reflect not only on the things you are involved with, but also on other areas. You should have moments of reflection on this or that question. Such minutes of reflection, in which you think in such a way that you do not desire that your thoughts flow into the outside world, should fill you with inner satisfaction. As a human being, you will get nowhere by solving problems that are actually far removed from what you are thinking in relation to the immediate practicalities of life. If you initially only have inner satisfaction from what you are doing with your thoughts, you will get ahead as a human being. If the carpenter only thinks about making tables and chairs, he will get nowhere as a human being. As a human being, you get ahead when you think about what gives you inner satisfaction. This trains the thinking organs. As a human being, and indirectly as a practitioner, you get ahead. No one will deny that you face life differently if you are this or that being. There is a big difference between a dog and a human standing before the Sistine Madonna. Man has a completely different relationship to it. Because man always remains in a certain area, he does not go beyond himself. Because he engages in thought and finds satisfaction in it, he advances. Through the process of reflection, in which he finds satisfaction, he affects practice differently than without it, and it is precisely through this that he will transcend a narrow field. He will rise above the standpoint of the inner coachman with an inwardly satisfying thinking, which is nothing more than what grants and seeks inner satisfaction.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68b/1909-02-13/p041.json
Cite: GA 68b/1909-02-13/p041 · edition English