49. The Practical Training of Thinking

GA 68b/1909-02-13/p043 ·1909-02-13 · English High

Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.

There is no substitute for such training of the mind. Anyone who has experience in these matters can very precisely distinguish between those who do the exercises mentioned and those who do not. If you are traveling, for example, you can easily recognize the “practitioners”. Those who are practical in the workshop are sometimes quite awkward in other respects. It makes one feel peculiar when one sees how the simplest finger movement cannot be performed when the situation is different from what it usually is. This is a direct result of the fact that they have not been accustomed to developing thoughts inwardly and deriving satisfaction from them. Of course, one does not have to do one without the other. Those who only want to live in reflection become a foe of life and a speculator. But the person in whom the two things are in balance, who looks at things calmly and reflects calmly, will live his whole life, one might say, with skill. He will be able to do anything; he will even use the soup spoon differently than someone who does not do that.

Read this passage in another edition

DEoriginalENEnglish

Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68b/1909-02-13/p043.json
Cite: GA 68b/1909-02-13/p043 · edition English