{"corpus":"steiner","locus":"GA 68b/1909-10-21/p047","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"I could fill the entire lectures over the winter if I wanted to tell you what there is to say about “Prometheus”. This poem ties in with the myths that the name Prometheus encompasses. You are all familiar with the Prometheus myth. Let us briefly recall it. When the Greeks looked back in time, they saw ancient generations of gods at work within our earthly nature, within our earthly and cosmic evolution. Today it is not intended to explain what is meant by this. Imagine that they are personifications of natural forces, or whatever and however you want; that is not the point today. The Greeks saw two ancient dynasties of gods: Uranus and Gaea; these ancient dynasties of heavenly gods, who brought about the first processes on our Earth, were replaced by the dynasty of Titans; the dynasty of Titans to which Cronus and Saturn belonged. Kronos was the son of Uranos. We are told that the Titans, with Kronos at their head, seized power and overthrew the old Uranos. We can assume from the outset – and this is pointed out, and it is true – that according to Greek belief, certain forms of life existed in ancient times that were subject to different rulers then than in later epochs of development. Anyone who is aware that the forms of events change over time will admire the ingenious view of Greek myth, which expresses the beginning of [earthly] development, that interplay of simple primal forces of the world, through the marriage between Uranus and Gäa, and then expresses a later epoch by saying that the Titans appear. The whole face of the earth changes, so that other forms of life, of happening and becoming are there. Thus, in the Titans, we have a second generation of gods, forces that work within the development of the earth. Why is the generation of Titans replaced by the generation whose leader is Zeus? He is, so to speak, a member of the youngest of the generations of gods. He therefore overthrew Kronos and his followers into an unknown world, a hidden world to which the Titans belong, and in which Zeus is the one who exercises world domination.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"52. The Wrath of Zeus. The Chained Prometheus","site_heading":null,"date":"1909-10-21","location":null,"word_count":367,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68b/1909-10-21/p047","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Circular Flow of Man's Life within the World Of Sense, Soul And Spirit","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA068b/English/SOL2024/19091021p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/68b/1909-10-21/p047"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68b/1909-10-21/p047","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.","evidence_translation":"Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.","evidence_source":"The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one."},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":9281,"original_word_count":8885,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Circular Flow of Man's Life within the World Of Sense, Soul And Spirit","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA068b/English/SOL2024/19091021p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 68b/1909-10-21/p047"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}