52. The Wrath of Zeus. The Chained Prometheus

GA 68b/1909-10-21/p052 ·1909-10-21 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.

Travelers will tell you that higher animals, for example monkeys, were spectators and saw travelers warming themselves by the fire. If the travelers leave the fire while it is still burning, they will also warm themselves; but what they do not do is to bring wood and make a fire themselves. This is closely related to the making of fire, to the foresight to bring about something that will serve one later. The foresight is interpreted in Prometheus, who is the forward thinker. The becoming is interpreted by the Greek genius in the form of Prometheus. In Zeus, we see that which is not active in the human ego, that which does not make the human being capable of judgment, but which only works in the human astral body. The Greeks focus on human nature, and they say to themselves: the threefold nature of man — whether they say it to themselves in this form or not is irrelevant — is made up of drives, desires and instincts. These must play against each other. What permeates the astral nature with wisdom was seen by the Greeks in Zeus. What penetrates the human I, what leads the I to a higher level, was seen in Prometheus.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68b/1909-10-21/p052.json
Cite: GA 68b/1909-10-21/p052 · edition English