52. The Wrath of Zeus. The Chained Prometheus
GA 68b/1909-10-21/p054
·1909-10-21
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Da keine professionellen Stenogramme vorliegen, handelt es sich oftmals um notizenhaft festgehaltene Zusammenfassungen oder Berichte.» (Since no professional shorthand transcripts exist, these are often summaries or reports kept in the form of notes.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68b). The translation is the maintainer's, not a published one.
But when we survey the world, says the Greek Genius, then we see that in the world, within human nature and the human astral body, justice is very limited. Man is powerless; that is how the Greek genius felt with regard to justice. Now he looks out into nature, sees and says: Development is what comes before our soul in the sunrise and sunset, in the rise and fall of the plant world; what comes before us is everything that does not comes up to the human astral body; that something is at work in it that is connected with human nature, that is connected with the whole world as something that is a far deeper justice than man in his powerlessness can realize. — He then looked up and said to himself: There must be hidden forces and powers after all, that are behind what we can see, and that have a balancing effect.
Read this passage in another edition