10. The Essence of the Human Being

GA 68d/1907-07-02/p059 ·1907-07-02 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: mixed sources. This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage. Evidence: «Vorträge aus den Jahren 1905 bis 1909 in Form von ausführlichen Mitschriften, Zuhörernotizen und Zeitungsreferaten» (Lectures from the years 1905 to 1909 in the form of detailed transcripts, listeners' notes and newspaper reports). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68d). The translation is the maintainer's, not a published one.

Even with the redemption of Christ, the law can be perfectly reconciled as soon as it is properly understood. The theologians say: We speak of the redemption through Christ Jesus, but you speak of the fact that one must redeem oneself. You do not believe in the idea of redemption! — That is not true. Just as a merchant can draw up his balance sheet at any moment and still be able to enter new items every moment, so too can we enter new items in our book of life every moment. [Krma] is completely compatible with the freedom of will; we can enter bad or good items. Now, if we are strong enough, we can help a fellow human being. If we are even more powerful, we can help two, and so on. But an all-powerful being, such as Christ Jesus, who appeared in humanity, can help countless people through a single act that transcends time. Properly understood, the law of karma is completely in line with the Christian idea of salvation; it is also compatible with the whole of Christian teaching.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68d/1907-07-02/p059.json
Cite: GA 68d/1907-07-02/p059 · edition English