{"corpus":"steiner","locus":"GA 68d/1908-01-11/p008-p015","extent":"range","passage_number":8,"through":15,"paragraph_count":8,"first_locus":"GA 68d/1908-01-11/p008","last_locus":"GA 68d/1908-01-11/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"16. Man, Woman and Child in the Light of Spiritual Science","date":"1908-01-11","location":null,"alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Nature of Man in the Light of Spiritual Science","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA068d/English/SOL2024/19080111p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"mixed_sources","scope":"volume","note":"This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage.","evidence":"Vorträge aus den Jahren 1905 bis 1909 in Form von ausführlichen Mitschriften, Zuhörernotizen und Zeitungsreferaten","evidence_translation":"Lectures from the years 1905 to 1909 in the form of detailed transcripts, listeners' notes and newspaper reports","evidence_source":"The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68d). The translation is the maintainer's, not a published one."},"witness_completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null,"word_count":2420,"original_word_count":2269,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68d/1908-01-11/p008-p015","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68d/1908-01-11/p008-p015.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68d/1908-01-11#p008","word_count":911,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":8,"locus":"GA 68d/1908-01-11/p008","text":"It used to be assumed that fish could develop in river mud. The first to break the mold was the Italian naturalist Redi. He almost fell prey to the Inquisition for claiming that living things must arise from living things. Today we take this for granted. But in the realm of the soul and spirit, the whole of science believes it. It does not ask in the case of Schiller, where do the soul qualities come from? Theosophy answers: through re-embodiment. Schiller's innermost being did not come from his ancestors, but from the figure in his previous life. Thus, we see in every human being what has its origins in an earlier life, and this sheds a proper light on the relationship between father, mother and child. The parents only provide the shell for this being to take on, which is basically its own offspring.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":145,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68d/1908-01-11/p008","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Nature of Man in the Light of Spiritual Science","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA068d/English/SOL2024/19080111p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 68d/1908-01-11/p008"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":9,"locus":"GA 68d/1908-01-11/p009","text":"It is similar with the plant germ that is sunk into the earth. The idea, the thought, contains the whole form, but it would never have come into being without this mother earth; likewise, nothing comes into being unless the germ enters into it. A patch of earth provides the opportunity for plant germs to develop, but it is the earth that helps to determine whether it will become a bean plant or a pea plant. For higher spiritual science, it is similar with the higher self of man. After the time between birth and death, man lives in another world, in Devachan. There he remains until he is ripe for new embodiment. Then something must be given to him so that the power within him can become saturated with material, and so the germ from the spiritual world receives its covering through the parents. We can no longer say that parents pass on to the child what is insofar as the earth has only a certain part of the plant.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":171,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68d/1908-01-11/p009","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Nature of Man in the Light of Spiritual Science","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA068d/English/SOL2024/19080111p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 68d/1908-01-11/p009"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":10,"locus":"GA 68d/1908-01-11/p010","text":"Now let us consider the four-fold nature of man, and what part each has. The newborn child undergoes a different kind of development of its individual parts. From birth to the change of teeth, the physical body takes on its form. It comes to an end with the child's own teeth; the first teeth are inherited. The form grows and expands, but it itself is determined. From the seventh year to sexual maturity, the etheric body develops. This forms the final point.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":82,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68d/1908-01-11/p010","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Nature of Man in the Light of Spiritual Science","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA068d/English/SOL2024/19080111p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 68d/1908-01-11/p010"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":11,"locus":"GA 68d/1908-01-11/p011","text":"When a person reaches sexual maturity, he becomes capable of producing an equal being. The astral body develops from about the ages of 14 to 21. Just as all the properties of the physical body develop up to the age of seven, the properties of the astral body, all the instincts and feelings that lead the person into the future, develop during this time. It is a crime if during this time the rosiness of hope is neglected, the bliss of the astral body. By the age of twenty-two the I in man comes out. Thus every single part of the human being develops gradually.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":105,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68d/1908-01-11/p011","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Nature of Man in the Light of Spiritual Science","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA068d/English/SOL2024/19080111p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 68d/1908-01-11/p011"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":12,"locus":"GA 68d/1908-01-11/p012","text":"What part of it comes from our previous life and what part is inherited from our parents? We can learn a great deal about this from the fact mentioned above. In the lower animals, because nothing remains behind at sexual maturity, nothing will remain from previous lives; they will die out; no individuality is present; they die when they love.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":60,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68d/1908-01-11/p012","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Nature of Man in the Light of Spiritual Science","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA068d/English/SOL2024/19080111p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 68d/1908-01-11/p012"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":13,"locus":"GA 68d/1908-01-11/p013","text":"Now you will understand that something is basically inherited, something is anchored in the physical and etheric bodies, and that the astral body and the ego must lead back to the previous life. What can be similar to the physical form comes out up to the seventh year. Until sexual maturity, we recognize which qualities are inherited from the father and mother. At sexual maturity, things come out that come from previous lives. The more the being rescues itself after it has reached sexual maturity, the more is not inherited. Nevertheless, what was acquired earlier is already there before, as can be seen from the fact that predispositions show up in early youth. They cast their shadows before, if they cannot come from father or mother. The father and mother have a mixed share in the physical body and etheric body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":141,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68d/1908-01-11/p013","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Nature of Man in the Light of Spiritual Science","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA068d/English/SOL2024/19080111p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 68d/1908-01-11/p013"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":14,"locus":"GA 68d/1908-01-11/p014","text":"Sometimes a child may resemble its mother more, then its father more. This is due to the fact that there is a feminine in every man and a masculine in every woman. Here, four influences are at work. For the astral body and the ego, the situation is more complicated. What was put into it earlier is important. By way of comparison, I would like to mention something here: A person who has a certain individuality lives in very comfortable domestic circumstances, but due to some event he has to make do with a miserable apartment. This will have a certain influence on him, but nevertheless the person remains the same, and he has to adapt to the circumstances. The parents are not the creators, they are only the dwelling, and the living beings have to fit into it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":139,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68d/1908-01-11/p014","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Nature of Man in the Light of Spiritual Science","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA068d/English/SOL2024/19080111p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 68d/1908-01-11/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":15,"locus":"GA 68d/1908-01-11/p015","text":"What comes from the woman has its influence primarily on the astral body, what comes from the man on the “I” of the child. The artistic, poetic comes more from the mother, because these are qualities that are attached to the astral. On the other hand, what has more to do with the ordering, practical life, with the “I” is connected, comes from the father. As Goethe says:","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":68,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/68d/1908-01-11/p015","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Nature of Man in the Light of Spiritual Science","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA068d/English/SOL2024/19080111p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 68d/1908-01-11/p015"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":22,"passage_count":22,"word_count":2269},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":22,"passage_count":22,"word_count":2420,"completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"high","passages":[{"locus":"GA 68d/1908-01-11/p008","passage_number":8,"text":"Früher hat man angenommen, dass im Flussschlamm Fische entstehen können. Der Erste, der da Bresche schlug, war der italienische Naturforscher Redi. Dafür wäre er beinahe der Inquisition verfallen, weil er behauptete, Lebendiges müsse aus Lebendigem entstehen. Heute betrachtet man das als etwas Selbstverständliches. Aber auf dem Gebiete des seelisch-geistigen Wesens glaubt das die ganze Wissenschaft. Sie fragt bei Schiller nicht, woher kommen die seelischen Eigenschaften? Die Theosophie antwortet hierauf: durch Wiederverkörperung. Schillers Innerstes stammt nicht von seinen Vorfahren, sondern von der Gestalt in seinem vorhergehenden Leben. So sehen wir in jedem Menschen, was seine Ursachen im früheren Leben hat, und das wirft ein richtiges Licht auf das Verhältnis zwischen Vater, Mutter und Kind. Die Eltern geben nur die Hülle, damit dieses Wesen sich einverleibe, was im Grunde sein eigener Nachkomme ist.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":131,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/68d/1908-01-11/p008"},{"locus":"GA 68d/1908-01-11/p009","passage_number":9,"text":"Ähnlich ist es mit dem Pflanzenkeim, der in die Erde versenkt wird. Die Idee, der Gedanke, enthält die ganze Form, aber niemals würde sie erstanden sein ohne diese Muttererde; ebenso entsteht nichts, wenn nicht der Keim hineinkommt. Ein Fleck Erde gibt Gelegenheit zur Entfaltung pflanzlicher Keime, dass aber Bohnenpflanze oder Erbsenpflanze daraus wird, dazu verhilft die Erde. Für die höhere Geisteswissenschaft ist es etwas Ähnliches mit des Menschen höherem Selbst. Nach der Zeit zwischen Geburt und Tod lebt der Mensch in einer anderen Welt, im Devachan. Dort bleibt er, bis er reif ist zu neuer Verkörperung. Dann muss ihm etwas gegeben werden, damit die Kraft in ihm sich materiell vollsaugen kann, und so erhält der Keim aus der geistigen Welt durch das Elternpaar seine Umhüllung. Da können wir nicht mehr sagen, dass Eltern auf das Kind vererben, als insoweit, als die Erde nur einen gewissen Anteil an der Pflanze hat.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":150,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/68d/1908-01-11/p009"},{"locus":"GA 68d/1908-01-11/p010","passage_number":10,"text":"Nun wollen wir die viergliedrige Wesenheit des Menschen betrachten, und welchen Anteil ein jedes hat. Das neugeborene Kind durchlebt eine verschiedene Art der Entwicklung seiner einzelnen Teile. Von der Geburt bis zum Zahnwechsel erhält der physische Leib seine Form. Sie findet den Abschluss mit den eigenen Zähnen; die ersten Zähne sind ererbt. Die Form wächst wohl und erweitert sich, aber sie selbst ist bestimmt. Vom siebten Jahr zur Geschlechtsreife entwickelt sich der Ätherleib. Dies bildet den Schlusspunkt.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":77,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/68d/1908-01-11/p010"},{"locus":"GA 68d/1908-01-11/p011","passage_number":11,"text":"Wird der Mensch geschlechtsreif, [so] wird er fähig, ein gleiches Wesen hervorzubringen. Ungefähr vom 14. bis 21. Jahre bildet sich der astralische Leib. Ebenso wie bis zum siebten Jahre sich alle Eigenschaften des physischen Leibes bilden, bilden sich in dieser Zeit die Eigenschaften des Astralleibes, alle die Triebe und Gefühle, die den Menschen in die Zukunft führen. Es ist ein Verbrechen, wenn in dieser Zeit versäumt wird, herauszubringen, was im Astralleib veranlagt ist, die rosige Hoffnungsseligkeit. Mit dem 22. Jahre kommt das Ich im Menschen heraus. So entwickelt sich jedes einzelne Glied des Menschen nach und nach.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":97,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/68d/1908-01-11/p011"},{"locus":"GA 68d/1908-01-11/p012","passage_number":12,"text":"Welchen Anteil hat das, was vom früheren Leben stammt, und welcher Anteil ist von den Eltern überkommen? Darüber können wir aus der oben angeführten Tatsache viel lernen. Beim niederen Tier, weil nichts zurückbleibt bei der Geschlechtsreife —, wird nichts aus früherem Leben zurückbleiben; es wird absterben; keine Individualität ist vorhanden; sie sterben, wenn sie lieben.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":55,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/68d/1908-01-11/p012"},{"locus":"GA 68d/1908-01-11/p013","passage_number":13,"text":"Nun werden Sie begreifen, dass im Grunde etwas vererbt ist, etwas im physischen und Ätherleib verankert ist und dass der astrale Leib und das Ich zurückführen müssen auf das frühere Leben. Was der physischen Form ähnlich sein kann, kommt bis zum siebten Jahre heraus. Bis zur Geschlechtsreife erkennen wir, welche Eigenschaften von Vater und Mutter vererbt sind. Bei der Geschlechtsreife kommen Dinge heraus, die vom früheren Leben stammen. So viel sich das Wesen herausrettet, nachdem es geschlechtsreif ist, so viel ist nicht vererbt. Trotzdem ist das früher Erworbene schon vorher da, das zeigt sich an der Tatsache, dass sich Anlagen schon in früher Jugend zeigen. Sie werfen ihre Schatten voraus, wenn sie von Vater oder Mutter nicht stammen können. Am physischen Leib und Ätherleib haben Vater und Mutter gemischten Anteil.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":130,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/68d/1908-01-11/p013"},{"locus":"GA 68d/1908-01-11/p014","passage_number":14,"text":"Zuweilen kann ein Kind erst ganz der Mutter ähnlich sein, dann mehr dem Vater. Das ist dadurch herbeigeführt, dass in jedem Manne ein Weibliches und in jedem Weibe ein Männliches ist. Hier wirken vier Einflüsse durcheinander. Verwickelter ist das für den astralischen Leib und das Ich. Wichtig ist das, was früher hineingelegt wurde. Vergleichsweise möchte ich hier etwas anführen: Ein Mensch, der eine gewisse Individualität hat, lebt in sehr bequemen häuslichen Verhältnissen, aber durch irgendwelches Ereignis muss er sich mit einer elenden Wohnung behelfen. Das wird einen gewissen Einfluss auf ihn haben, trotzdem bleibt der Mensch derselbe, und er hat sich in die Verhältnisse zu fügen. Die Eltern sind nicht die Schöpfer, sie sind nur die Behausung, und die Lebewesen müssen sich hineinpassen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":123,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/68d/1908-01-11/p014"},{"locus":"GA 68d/1908-01-11/p015","passage_number":15,"text":"Was vom Weib kommt, hat seinen Einfluss vorzugsweise auf den Astralleib, was vom Mann kommt, auf das «Ich» des Kindes. Das Künstlerische, Dichterische stammt mehr von der Mutter, weil dieses Eigenschaften sind, die am Astralischen hängen. Dagegen das, was mehr auf das ordnende, praktische Leben Bezug hat, mit dem «Ich» zusammenhängt, kommt vom Vater. Wie Goethe sagt:","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":57,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/68d/1908-01-11/p015"}],"beads":[{"from":[8],"to":[8],"confidence":"high"},{"from":[9],"to":[9],"confidence":"high"},{"from":[10],"to":[10],"confidence":"high"},{"from":[11],"to":[11],"confidence":"high"},{"from":[12],"to":[12],"confidence":"high"},{"from":[13],"to":[13],"confidence":"high"},{"from":[14],"to":[14],"confidence":"high"},{"from":[15],"to":[15],"confidence":"high"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}