18. Man and Woman in the Light of Spiritual Science

GA 68d/1908-02-03/p006 ·1908-02-03 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: mixed sources. This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage. Evidence: «Vorträge aus den Jahren 1905 bis 1909 in Form von ausführlichen Mitschriften, Zuhörernotizen und Zeitungsreferaten» (Lectures from the years 1905 to 1909 in the form of detailed transcripts, listeners' notes and newspaper reports). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68d). The translation is the maintainer's, not a published one.

Theosophy would have no prospect of really intervening in the spiritual life of humanity if it wanted to go against the facts of science. But even if the facts of science are true, it does not contradict the fact that spiritual processes are behind them. A clock can be explained on the basis of mechanical processes, but does this mean that because we can explain the clock from within itself, the clockmaker, the spiritual power behind it, is dispensable? No scientific explanation can explain the spiritual beings behind the phenomena. No scientific explanation can make the consideration of the spiritual background, of the supersensible in the world, superfluous.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68d/1908-02-03/p006.json
Cite: GA 68d/1908-02-03/p006 · edition English