18. Man and Woman in the Light of Spiritual Science

GA 68d/1908-02-03/p021 ·1908-02-03 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: mixed sources. This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage. Evidence: «Vorträge aus den Jahren 1905 bis 1909 in Form von ausführlichen Mitschriften, Zuhörernotizen und Zeitungsreferaten» (Lectures from the years 1905 to 1909 in the form of detailed transcripts, listeners' notes and newspaper reports). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68d). The translation is the maintainer's, not a published one.

Let us now consider the state in which we all find ourselves during the night, the state of sleep. Sleep is also called the brother of death. As Voltaire says, all truths that emerge into the world for the first time are treated like the envoys of educated states at the courts of barbarians. They only gradually gain recognition. Let us compare the state of consciousness during the day with the state of sleep, where all joy and all suffering sink into an indeterminate darkness. This is because when a person falls asleep, the astral body with the ego is lifted out of the human being. In sleep, the four members of human nature are separated in twos. In death, it is different, for then not only does the I separate with the astral body, but also the etheric or life body separates from the physical body. In death, it also leaves the physical body, which is then a corpse. The etheric body or life body is the fighter against the decay of the physical body. During the night, the I is lifted out with the astral body. What is it that enables a person to see through the eyes and to hear through the ears during the day? Eyes and ears are the instruments of the astral body. The moment a person awakens, the astral body and the ego descend into the etheric body and the physical body. In the morning, when he wakes up out of the darkness, he recognizes the world around us in form, sound, color, shine and light.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68d/1908-02-03/p021.json
Cite: GA 68d/1908-02-03/p021 · edition English