25. Man, Woman and Child from the Point of View of the Occult

GA 68d/1908-11-18/p042 ·1908-11-18 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: mixed sources. This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage. Evidence: «Vorträge aus den Jahren 1905 bis 1909 in Form von ausführlichen Mitschriften, Zuhörernotizen und Zeitungsreferaten» (Lectures from the years 1905 to 1909 in the form of detailed transcripts, listeners' notes and newspaper reports). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 68d). The translation is the maintainer's, not a published one.

Of the physical and etheric body, we see with the ordinary senses alone the physical body; but if we turn our attention inwards to the supersensible side, the etheric body, we find the opposite sex. When a person observes life from the perspective of the sexes, when a man or a woman experiences life and tries to understand it from that point of view, but spiritual science then provides him with such insights as the opposite natures of the sexes of the physical and etheric bodies, then the scales fall from the eyes of man; only then does it become clear to him when he looks at life as a man, that although external nature stimulates him to male deeds, he harmonizes these male qualities, balances them with other, almost female qualities. Likewise, women show us a whole range of male traits. We then find that there is nothing that we could ascribe to only the man or only the woman, whether as a virtue or a defect, that is tied only to one sex.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/68d/1908-11-18/p042.json
Cite: GA 68d/1908-11-18/p042 · edition English