{"corpus":"steiner","locus":"GA 69e/1913-12-01/p011","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"But a part – and certainly not the least valuable part – of thoughts that have entered the human soul only in the last century, a part of these inner acquisitions, of what we have learned about the secrets of the existence of the world precisely through the natural sciences, can be used like the seed that goes into the field to produce new fruit. This is the part we use for what is referred to as meditation, concentration of thought. We can process this part of scientific thoughts and ideas inwardly with the soul, allowing them to take effect in our soul, to germinate there, so to speak. Under the influence of these thoughts, to which we devote ourselves in meditation, which we practise in the very innermost, most intimate soul work, we can allow precisely these scientific ideas to work on our soul in such a way that they work, weave, and bring forth sensations and feelings within it, that they practise this soul life so inwardly that this soul life not only expresses the word 'development', which is so popular today, but also comes into development itself. It is precisely the scientific way of thinking, when meditatively processed, that transforms our soul, makes our soul into something else. And it will soon become clear how, from this point of view, spiritual science is the correct continuation of the scientific way of thinking. But with regard to this spiritual science, when such considerations are employed, as is the case today, only suggestions can be given, only communications about the method of research, through which the spiritual researcher himself can devote himself to contemplation, the means by which everyone can be convinced.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XVIII. Spiritual Science and the Spiritual Goals of Our Time","site_heading":null,"date":"1913-12-01","location":null,"word_count":283,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/69e/1913-12-01/p011","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Spiritual Science and the Future of Humanity","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA069e/English/SOL2024/19131201p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/69e/1913-12-01/p011"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/69e/1913-12-01/p011","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":9212,"original_word_count":8823,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Spiritual Science and the Future of Humanity","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA069e/English/SOL2024/19131201p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 69e/1913-12-01/p011"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}