{"corpus":"steiner","locus":"GA 69e/1914-03-13/p018","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"That is one thing. A second thing that comes to you when the veil of the sensual world is blown away is that you perceive what you otherwise call natural laws in a completely different way. The laws of nature, which one comprehends in the sense of being through thoughts, are no longer laws of nature when one perceives outside of the body; the thoughts are gone, they have united with spiritual beings that stand above man. What we experience in the laws of nature, which we previously perceived through thoughts, is now life itself. These are spiritual beings, which, when one has attained the relevant level of knowledge, stand before the soul of man as real as animals, plants and minerals otherwise stand before the senses of man. One familiarizes oneself with these entities, in relation to which one says to oneself: the laws of nature show us something like silhouettes, like abstractions of them. But what is present in the laws of nature when the veil is lifted are high spiritual entities. In spiritual science, these entities, which constitute the form of the laws of nature, are called the spirits of form because they instruct everything in the world to take on form through their spiritual power, out of the life of the world. Everything that exists in minerals, in animals and plants as form is the result of the activity of these entities.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XX. Spiritual Science in Its Relationship to Religious and Social Movements of the Present Day","site_heading":null,"date":"1914-03-13","location":null,"word_count":236,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/69e/1914-03-13/p018","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"paragraph_counts_match","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Spiritual Science and the Future of Humanity","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA069e/English/SOL2024/19140313p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/69e/1914-03-13/p018"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/69e/1914-03-13/p018"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 69e/1914-03-13","paragraph_count":74,"fetch_unit":{"ga":"69e","lecture":"1914-03-13","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/69e/1914-03-13","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/69e/1914-03-13?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"after":{"de":[34],"en":[34]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.06,"band":"comparable","note":null,"word_count":10290,"original_word_count":9703,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Spiritual Science and the Future of Humanity","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA069e/English/SOL2024/19140313p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}