{"corpus":"steiner","locus":"GA 7/intro/p024","lang":"en","edition":"RSP1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"[^1]: Addendum I to the 1923 Edition:\nThe fear of an impoverishment of the life of the soul through an ascent to the spirit is to be found only in those personalities that know the spirit only in a sum of concepts abstracted from sensory perceptions. One who in spiritual seeing raises himself to a life that surpasses the life of the senses in content and in concreteness, cannot know this fear. For it is only in abstractions that the sensory existence grows pale; in the “spiritual seeing,” for the first time it appears in its true light, without losing anything of its sensory richness.—Addendum I to the 1923 Edition","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Introduction","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":110,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/7/intro/p024","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSP1960"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1960","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/7/intro/p024"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 7/einfuhrung/p024","anchor_mapped":true,"anchor_method":"vocab","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/7/einfuhrung/p024"}],"authorship":{"kind":"editorial","is_steiner":false,"speaker":"the editor","note":"This passage is an editor's footnote or endnote ([^n]: marker), NOT lecture text. Any Steiner words inside it are the editor's report of a variant or shorthand and must not be quoted as the lecture."},"attribution_warning":"This passage is an editor's footnote or endnote ([^n]: marker), NOT lecture text. Any Steiner words inside it are the editor's report of a variant or shorthand and must not be quoted as the lecture.","witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":7052,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}