{"corpus":"steiner","locus":"GA 70a/1915-05-06/p006","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We must always be reminded of such a turnaround in human development, as it has been experienced at the present time, when the newer natural science has taken possession of the human world view. At the time when Copernicus introduced a new view of the spatial universe, people had to break with everything that for centuries, indeed one can say millennia, had been considered to be shown by the healthy five senses and understood by common sense. The human soul clings to that which it has become accustomed to in its thinking and imagining, just as there are people — although this is a grotesque example — who, after moving into a new apartment, still go home thinking about their old apartment in the evenings. Just as the people in this grotesque example show how they cling to their habits of thinking, so they also do so with regard to the great world-view questions and world-view standpoints. For centuries, humanity has been educated and has become accustomed to a world-view that is opposed to what spiritual science wants to bring to the present and the future. And so today one would be more surprised if, I would say, at the first hint, someone who has not yet heard of spiritual science in the sense in which it is meant here were to immediately agree with something, than if contradiction were to arise over contradiction at such a first encounter with this spiritual science.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"13. The Value of Extrasensory Knowledge for the Human Soul","site_heading":null,"date":"1915-05-06","location":null,"word_count":243,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/70a/1915-05-06/p006","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Human Soul, Fate and Death","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA070a/English/SOL2024/19150506p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/70a/1915-05-06/p006"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/70a/1915-05-06/p006","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":9860,"original_word_count":9579,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Human Soul, Fate and Death","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA070a/English/SOL2024/19150506p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 70a/1915-05-06/p006"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}