{"corpus":"steiner","locus":"GA 70b/1916-01-12/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Imagine that a statue stands before us—it has a definite form. Then imagine that the moment could arrive when this statue would begin to walk, to live. We would then experience something that goes against the laws of nature. Naturally this could not happen. But I want to use this illustration because something comes about in our soul life which can be compared to this. With the thoughts we have in ordinary life and that result in memories, we have in our inner experience the impression that these thoughts have to be passive copies that imitate the outer world, that they do not have their own inner life and that if they were to lead their own lives, then our soul life would, through this inner life of our thoughts, lead its existence in pure phantasy, in dreams, hallucinations and even more serious states. In our ordinary soul life our thoughts really do have something that can be compared with the forms of a statue. Here I have no intention of saying anything against the value of sculpture. That would of course be stupid. But we can nevertheless compare a dead statue with the kind of logic that operates in our ordinary thinking where we are not conscious of the actual activity in our thinking, of that which joins our thoughts together, which unites and divides them. Whereas the statue is unable to take on life, to become active, our inner logic, the inner weaving and life of our thoughts can be taken up into our consciousness, can become inwardly alive; in the same way an inner, living and logical being can arise out of the “logic” of the statue, a being that we feel to the extent of having the impression that we are in a quite different world. From this moment onward we know that what in the first instance freed itself from the memory, the actual activity of thinking, has now freed itself from dependence upon the physical organism.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. The Supersensible Being of Man","site_heading":null,"date":"1916-01-12","location":null,"word_count":332,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/70b/1916-01-12/p015","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19160112p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/70b/1916-01-12/p015"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 70b/1916-01-12_02","ga":"70b","lecture":"1916-01-12_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"paired_german":{"status":"no_german_served","note":"No German witness of this unit is served.","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":8484,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19160112p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}