III. The Supersensible Being of Man

GA 70b/1916-01-12/p027 ·1916-01-12 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

And now our experience goes further, but in describing it, we are bound to make it appear purely pictorial, as if only a symbol or perhaps even an allegory were meant. But this is not the case, for our inner experience is absolutely real. In this state where the will is detached from our normal soul activity, and where it is conscious, we come to experience something in us that is always there, not as substance, but as spirit-soul consciousness. We become aware of a second person in us that is always present in everyone, though it cannot be brought to light by our normal consciousness. Of course, if we were to say in the normal way that each person bears a second person within him, we would frequently be understood to mean something pictorial or contrived. This is not what is meant here. We really do become aware that we carry a second person within us that really has a consciousness and is witness to all the activity of our will in normal life.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/70b/1916-01-12/p027.json
Cite: GA 70b/1916-01-12/p027 · edition English