8. The Harmony Between Spiritual Science and Natural Science and the Misconceptions about the Former and the Building Dedicated to it in Dornach

GA 70b/1916-01-14/p038 ·1916-01-14 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Natural science has made enormous progress in recent times. Spiritual research in particular recognizes this. But it is as if someone starts drilling a tunnel from one side – as indeed happens – and works towards it from the other side. Now, spiritual science is working towards natural science from the other side. They will meet one day. Natural science works conscientiously where it is actually working properly. It comes [up], I would say, to the point where life is to be grasped. The materialist therefore denies life altogether as a special element. He sees life only as a combination of the other forces of nature. Natural science works from the bottom up to life. Spiritual science works consciously against natural science, and in its own way comes to have this consciousness not only as such consciousness, as it is in ordinary human life, but to expand this consciousness to the point where reality is grasped in consciousness. While science cannot grasp life, the spiritual researcher often cannot grasp reality in consciousness. But both work towards each other in order to grasp the life that natural science is working towards with a different consciousness that is developed out of the ordinary human consciousness. The two work towards not only harmony but also the inner interpenetration of life and consciousness: spiritual research and natural science. And if we look at it this way, we also see in the art that begins today, and which works from the other side than the other art, something that meets this other art.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/70b/1916-01-14/p038.json
Cite: GA 70b/1916-01-14/p038 · edition English