{"corpus":"steiner","locus":"GA 70b/1916-02-19/p070","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"> \"When you look at the depths of heaven","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"10. The World View Of German Idealism. A Consideration Regarding Our Fateful Times","site_heading":null,"date":"1916-02-19","location":null,"word_count":9,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/70b/1916-02-19/p070","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Ways to a Knowledge of the Eternal Forces of the Human Soul","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA070b/English/SOL2024/19160219p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/70b/1916-02-19/p070"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/70b/1916-02-19/p070","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1916-02-19","de_passages":[{"locus":"GA 70b/1916-02-19/p070","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/70b/1916-02-19/p070"},{"locus":"GA 70b/1916-02-19/p071","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/70b/1916-02-19/p071"}],"bead_confidence":"high","pairing_state":"proposed","verified":false,"length_check":{"de_words":103,"en_words":76,"ratio":0.74,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"paired_german":{"status":"paired","german":[{"locus":"GA 70b/1916-02-19/p070","passage_number":70,"text":"> «und die Sterne und die Erde ansiehest, so siehest du deinen Gott. Und in dem lebest und bist du auch. Und derselbige Gott regiert dich auch.» «Du bist aus diesem Gott geschaffen und lebest in demselben. Auch stehet alle deine Wissenschaft in diesem Gott. Und wenn du stirbest, so wirst du in diesem Gott begraben.»","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":56,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/70b/1916-02-19/p070"},{"locus":"GA 70b/1916-02-19/p071","passage_number":71,"text":"Das ist Vereinigung des schönsten Sinnes deutschen Volkswesens mit dem höchsten Streben nach Erkenntnis desjenigen, was göttlich-geistig die Welt durchflutet, durchwirkt und durchwebt. So sucht der Deutsche zur Erhöhung seines Ichs in das Eigenste der Dinge einzudringen, und dieses ist allerdings etwas, was wenig verstanden werden kann.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":47,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/70b/1916-02-19/p071"}],"english":["GA 70b/1916-02-19/p070","GA 70b/1916-02-19/p071"],"method":"length","confidence":"high","correspondence":"established","length_check":{"de_words":103,"en_words":76,"ratio":0.74,"partial":false},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":14379,"original_word_count":13871,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Ways to a Knowledge of the Eternal Forces of the Human Soul","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA070b/English/SOL2024/19160219p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}