{"corpus":"steiner","locus":"GA 71a/1916-10-09/p020","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Nor is it much different when—I can only mention this briefly—instead of looking at the very small, we look at the very large, the world of astronomy. For here too there has been the most wonderful progress in more recent times, for instance, in the study of the way the heavenly bodies move, which surprised everyone so much in 1859, and which has had such tremendous consequences in astronomy and especially in astrophysics.—And what has been the result? A thing one hears frequently from those who are at home in this subject is: Wherever we look in the world, whether we discover one or the other substance, this is not the main thing, for we find exactly the same substances with exactly the same forces in the universe, in the relatively large, as we find working here on the earth, so that when instead of looking into the very small, we examine the very large we only find what we know from our ordinary experience of space and time in everyday life. It is just in deepening what can be achieved by natural science and in particular in feeling deep admiration for what natural science has achieved that the way for a modern science of spirit or anthroposophy is prepared. But the latter is also well aware that however admirable these achievements of natural science are, however significant they may be for particular purposes, however necessary they may be for sound human progress, they can never penetrate the real mystery of man. This they themselves have proved until now.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The Mystery of the Human Being","site_heading":null,"date":"1916-10-09","location":null,"word_count":259,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p020","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p020"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_german_served","note":"No German witness of this unit is served.","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":13874,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}