{"corpus":"steiner","locus":"GA 71a/1916-10-09/p025","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now, first of all, I must give an idea of what this perceptive consciousness is. It is not acquired by means of any particular fantastic, arbitrary act or fantastic arbitrary decision, but it is acquired by a person working as a scientist of spirit, work which takes a long time, that is no less toilsome than work in the laboratory or observatory, which is pieced together out of the smallest fragments, perhaps even with only small results, but which are necessary for the progress of science as a whole. But everything that the scientist of spirit has to do is not done as in the laboratory or observatory with ordinary methods and appliances, but is done with the only apparatus that is of any use to the science of spirit, the human soul. It consists of inner processes of the human soul, which, as we shall now see, have nothing to do with vague or chaotic mysticism, but which demand systematic and methodical work on the human soul.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The Mystery of the Human Being","site_heading":null,"date":"1916-10-09","location":null,"word_count":168,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p025","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p025"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_german_served","note":"No German witness of this unit is served.","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":13874,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}