{"corpus":"steiner","locus":"GA 71a/1916-10-09/p037","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Allow me this personal remark, because it has something to do with what I have to say. That I am linking on to this Goethean outlook upon nature and the world is due to the fact that my destiny led me to immerse myself in it and to take from it what leads, as we shall see, to real perception into the spiritual world that surrounds us, surrounds us in the same way that the sense world does. What is so noteworthy with Goethe—and which is still not appreciated today—is that for instance he is able to bring physical phenomena that normally are only considered quite apart from the soul being, right into the life of the human soul. It is really quite wonderful to see how Goethe treats the physical aspects in his Theory of Color, which is still looked down upon by most people today, how he starts with the physical and physiological aspects and leads from them to what he expresses so beautifully in the section, “The Physical and Moral Effect of Color.” Naturally, one compromises oneself in many respects if one speaks about Goethe's Theory of Color. It cannot be spoken about as a matter of course because in its present form physics does not allow for any possibilities of discussing a justification of Goethe's theory. But the time will come when Goethe's Theory of Color will be vindicated by a more advanced kind of physics.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The Mystery of the Human Being","site_heading":null,"date":"1916-10-09","location":null,"word_count":240,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p037","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p037"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_german_served","note":"No German witness of this unit is served.","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":13874,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}