{"corpus":"steiner","locus":"GA 71a/1916-10-09/p048","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This kind of assumption led Immanuel Hermann Fichte (1797-1879) to his conception of the process of death, which he expressed in the following way: “For we hardly have to ask how the human being acts in regard to himself” when “going through death ... With this concept of the continuing existence of the soul we are not therefore bypassing our experience and laying hold of an unknown sphere of merely illusory existence, but we find ourselves in the midst of a comprehensible reality accessible to our thinking.” And now Fichte says—and this is what is important—this consciousness points to something beyond itself. *“* *...* *Anthroposophy* produces results founded on the most varied evidence that according to the nature of his *being* as also in the real source of his *consciousness* man belongs to a super-sensible world. Our ordinary consciousness, however, which is based on our senses and on the picture of the world that arises through the use of sight, and which includes the whole life of the sense world, including the human sense world, all this is really only a place where the super-sensible life of the spirit is carried out in bringing the otherworldly spiritual content of ideas into the sense world by a *conscious free act* *...* This fundamental conception of man's being raises `Anthropology' in its final result into ` *Anthroposophy*'.”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The Mystery of the Human Being","site_heading":null,"date":"1916-10-09","location":null,"word_count":225,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p048","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p048"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_german_served","note":"No German witness of this unit is served.","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":13874,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}