{"corpus":"steiner","locus":"GA 71a/1916-10-09/p109","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"“The interpretation of Darwin's teaching,” Oskar Hertwig continues, “which is so ambiguous in its uncertainties, also allows for a varied application in the other spheres of economic, social and political life. Each person can get what he wants from it, just as from the Delphic oracle, and can draw his own conclusions concerning social, hygienic, medical and other questions, and can call on the scientific learning of the new Darwinian biology with its unalterable laws of nature, to confirm his own views. If however these laws of nature are not what they are made out to be”—and Oskar Hertwig sets out to prove, and does prove, that they are not really laws of nature, “could there not also be social dangers when they are applied in various ways to other spheres? We surely do not believe that human society can use for fifty years such phrases as bitter struggle for existence, survival of the fittest, of the most useful, the most expedient, perfection by selection etc., without being deeply and substantially influenced in the whole direction of this kind of ideas.”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The Mystery of the Human Being","site_heading":null,"date":"1916-10-09","location":null,"word_count":181,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p109","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p109"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_german_served","note":"No German witness of this unit is served.","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":13874,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}