{"corpus":"steiner","locus":"GA 71a/1916-10-09/p110","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This is what a scientist is already saying today. He is not just saying that these materialistically formulated ideas of Darwinism are wrong, but that they are injurious, that they inevitably lead to difficulties in the soul life, and to social and political harm. Only the restricted and one-sided views of certain scientists could maintain otherwise. And sometimes this works out in the most terrible way.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The Mystery of the Human Being","site_heading":null,"date":"1916-10-09","location":null,"word_count":66,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p110","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71a/1916-10-09/p110"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_german_served","note":"No German witness of this unit is served.","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":13874,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Michael and Elisabeth Tapp and Adam Bittleston","identified_edition":null,"book_title":"Reincarnation and Immortality","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/ReinImmort/19161009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}