The Revelations of the Unconscious in the Life of the Soul from the Spiritual-scientific Point of View

GA 71b/1918-02-18/p052 ·1918-02-18 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

On the other hand, what one brings into the spiritual world is what one has already trained in the ordinary world as presence of mind. One can say: the training of presence of mind in relation to sensory events prepares one well to observe as quickly as is necessary in the spiritual realm, and one can truly say: the ordinary reflection of everyday consciousness is of little use to oneself, through the power that is inherent in it, for the perception of the spiritual world. This ordinary reflection, which interposes itself between perception and action, is more harmful than useful for the perception of the spiritual.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/71b/1918-02-18/p052.json
Cite: GA 71b/1918-02-18/p052 · edition English