{"corpus":"steiner","locus":"GA 71b/1918-07-01/p046","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"If you continue this exercise for a while, you will experience that at first you see image after image emerging in your soul; as if by itself, the soul becomes capable of letting imagination arise within it. Then you have to gain the ability to suppress this imagination. So you have to develop two abilities in the soul: a thinking that is as vivid as only the outer consciousness is usually, and then again the ability to suppress it. Because often, when you progress in meditation, it is very dependent on the inner soul experience. I will describe this experience of the soul to you more pictorially, because what arises in this field must be described pictorially, since it is experienced through the power of pictorial thinking. If you continue such exercises, which must be intensified, you will gain the power to suppress your imagination and, at first, have nothing but self-awareness steeped in reality. Then, finally, you will be able to compare the state of mind you enter into with lying in the night: you open your eyes; you could see if it were not for the darkness. There is also silence all around, you hear nothing. But while you are lying there in the darkness of the night, the memory of what you experienced during the day comes to mind, and you remember not only that you were the one who experienced it, but also what the ego experienced during the day. One does not merely experience oneself as oneself at night, but the world one experiences. One would like to compare this with... [illegible] experience that [occurs on the path I have described.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Scientific Knowledge of the Supernatural and the True Reality of Human Life","site_heading":null,"date":"1918-07-01","location":null,"word_count":276,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71b/1918-07-01/p046","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Human Being as a Spirit and Soul Being","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA071b/English/SOL2024/19180701p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/71b/1918-07-01/p046"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/71b/1918-07-01/p046","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"unit","note":"This text is a newspaper's or a listener's report of the lecture, not a transcript. The wording is the reporter's: do not quote it as Steiner's own words.","evidence":"Notizen","evidence_translation":null,"evidence_source":"The unit's own header line in the edition served."},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":6944,"original_word_count":6711,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Human Being as a Spirit and Soul Being","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA071b/English/SOL2024/19180701p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 71b/1918-07-01/p046"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}