{"corpus":"steiner","locus":"GA 73/1918-10-08/p049","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Again unconscious fear arises, and this is all the more effective because people do not have conscious awareness of it. The subconscious content assumes the form of moving images, ideas, masking itself. Just as in natural life the subconscious life of the mind masks itself in dreams, so do the subconscious fear and the subconscious lack of interest mask themselves. What is there in all truth in the so-called natural scientific view of the world when people reject spiritual investigation? In truth it is a subconscious lack of interest in nature itself. This assumes the mask of all kinds of excellent hypotheses, good logical reasons, speaking of limits of knowledge; only with all this one usually fails to note the real limits to knowledge, limits that have been presented to you today. The limits of knowledge often used as reasons, wrongly, in those views, are masking a subconscious lack of interest. And the good logical reasons, which, as I said, actually have to be respected by the spiritual investigator, because everything human can indeed be understood by him; these good logical reasons which actually always show a certain acuity of intellect—they too, are masks. People need something to suppress the subconscious, so that they will not feel or sense it—fear of the element into which the science of the spirit leads, though this alone holds the truth in it; this fear prevents people from penetrating to the grounds of existence with the science of the spirit. And this fear puts on the mask in human minds of logical reasons. The best possible logical reasons are produced. We cannot say anything against their logic; they are but mask for subconscious fear.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. Can a method of gaining insight into spheres beyond the sense-perceptible world be given a scientific basis?","site_heading":null,"date":"1918-10-08","location":null,"word_count":280,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/73/1918-10-08/p049","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Anna Meuss","identified_edition":"CMP2004","book_title":"Anthoposophy Has Something to Add to Modern Science","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA073/English/CMP2004/19181008p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/73/1918-10-08/p049"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/73/1918-10-08/p049","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1918-10-08","de_passages":[{"locus":"GA 73/1918-10-08/p046","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/73/1918-10-08/p046"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":255,"en_words":280,"ratio":1.1,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.09,"band":"comparable","note":null,"word_count":10481,"original_word_count":9636,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Anna Meuss","identified_edition":"CMP2004","book_title":"Anthoposophy Has Something to Add to Modern Science","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA073/English/CMP2004/19181008p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 73/1918-10-08/p046"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}