{"corpus":"steiner","locus":"GA 73a/1920-03-13/p006","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now, in an interesting way, Crookes pointed out in a Cambridge lecture at the Royal Society that if you want to get the superimposed spiral, you would do well to imagine that a progression of the heat condition takes place in the direction of the axis of the spiral, that thus, so to speak, the series of the next seven elements compared to the series of the previous seven elements came about in a similar way to a higher temperature degree compared to a lower temperature degree. But it is not a progression merely in an expansion, but in a genesis. We would have something similar in a complicated natural system, as we have it in the elementary case of a simple expansion through temperature. And now it is, of course, extraordinarily suggestive to think not at all of a spiral that has a straight line axis, but perhaps to think of something that has a circular axis, then we would get a solenoid line. But again, we can think of this as a spiral. Then we would get a triple spiral progressing in space.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Scientific Disciplines and Anthroposophy","date":"1920-03-13","location":null,"word_count":185,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/73a/1920-03-13/p006","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/73a/1920-03-13/p006"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/73a/1920-03-13/p006","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1920-03-13","de_passages":[{"locus":"GA 73a/1920-03-13/p007","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/73a/1920-03-13/p007"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":166,"en_words":185,"ratio":1.11,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":2370,"original_word_count":2278,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 73a/1920-03-13/p007"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}