12. The Relationships Between Spiritual Science and Individual Academic Subjects II

GA 73a/1921-01-12/p022 ·1921-01-12 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Thus we may say that Goethe has described the objective outer world just as a human being would who is half-consciously aware of the fact that there is an inner counterpart to what he is describing outwardly, and that there is an inner vision corresponding to the outer vision. Once we have familiarized ourselves with this train of thought, and if we have made an effort to experience something along the lines I have just suggested, namely to allow our differentiated emotional life to brighten to imaginations, which may then be addressed with the same words with which one designates the external phenomena - when one has risen to these things, then one is offered the prospect of an understanding of the human being, which is precisely what is missing in modern scientific views. How could one possibly arrive at an understanding of the human being if one artificially separates everything that arises in a person's interaction with the world, if one only wants to look outward and not at all inward? That, and nothing else, is ultimately what is raised as an accusation against spiritual science, especially from the scientific side, namely that it does not proceed scientifically. This is a prejudice that has arisen from the fact that from the outset only that which is separate from the human being is accepted as scientific observation, and the undertones that characterize the human element are not considered at all. As a result, one cannot find the transition to what the human being actually experiences within himself. The colors I am thinking of now, which arise from the spectrum of feelings just as the spectrum of feelings arises from the objective external spectrum, these colors are experienced in imaginative contemplation, and they form the mediation for recognizing the spiritual in the same way that the outer spectral colors form the mediation for recognizing the external sensual-physical. One could say that the surfaces of external bodies reveal themselves in the ordinary spectral colors. If I now express myself in a somewhat strange, seemingly paradoxical way, I would have to say: the surfaces of the spiritual - of course every reasonable person will know what I mean, that I do not mean some kind of sphere when I speak of a spiritual -, the surfaces of the spiritual express themselves in those colors that are evoked in the imagination from the spectrum of feelings. Instead of pursuing this thought further and saying to oneself, if outer nature is as it is, then another way of seeing must be possible, then one must try to arrive at this way of seeing – instead of saying this to oneself, and , the opponents devote themselves much more to pouring scorn and ridicule on what is called the human aura, which is nothing more than what has been brought to inner perception in another field, as here in the field of the spectrum of feelings.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/73a/1921-01-12/p022.json
Cite: GA 73a/1921-01-12/p022 · edition English