{"corpus":"steiner","locus":"GA 77a/1921-07-28_03/p008","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When one expresses something like this, it might at first seem trivial. In life, however, this triviality means an extraordinary amount. For with the great influence that science, especially in so far as it is based on natural scientific foundations, has gained in our time – and as I explained yesterday, rightly so in certain areas – one must assume that, where science increasingly uniforms people, it increasingly becomes the case that one person becomes just a copy of another. And indeed, if we do not take science in terms of its content, but rather in terms of what it has achieved in the most recent period of human development, we see how this uniformity, based on scientific conviction, seeks to be made a general human affair. One need only look at the terrible, destructive forces that are raging in the east of Europe today – forces whose significance here, unfortunately, is still not sufficiently appreciated in terms of their destructive power – to see how, after all, the people who today devote themselves to such forces of destruction with a certain fanaticism, actually started out from the assumption that certain teachings, which come from scientific foundations, or perhaps it would be better to say a certain state of mind that comes from these scientific foundations, should also be made the basis of social thinking. And what is striven for by this transfer of the scientific state of mind into social thinking, that great prison of humanity, where one man is supposed to be just a copy of another in the social sphere as well, as for example in Leninism or Trotskyism, there it is taken to the point of paradox, but indeed to the point of the most tragic paradox. Everywhere one looks – and I have only pointed to an extreme, a radical case – one sees, one could say, how the scientific state of mind seeks to achieve this levelling of humanity, as if it were flowing out in the developmental tendencies of our time. This is basically one of the main forces that can be found in the signature of current human development: this levelling from the perspective of theory, of thinking, of research. This is not to say anything against the justification of this research, as can be seen from my remarks yesterday. For on the ground of natural science this research is fully justified, and it has led science and technology to the great, fully justified triumphs, which I do not need to describe here.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"3. The Spiritual Signature of the Present","site_heading":null,"date":"1921-07-28","location":null,"word_count":421,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/77a/1921-07-28_03/p008","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Task of Anthroposophy in the Context of Science and Life","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA077a/English/SOL2024/19210728p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/77a/1921-07-28_03/p008"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/77a/1921-07-28_03/p008","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"unit_kind":{"kind":"second_lecture_same_day","base_unit":"GA 77a/1921-07-28","note":"Another lecture given on the same date as 1921-07-28; the suffix only separates two lectures of one day."},"german_anchor":{"de_prefix":"1921-07-28_03","de_passages":[{"locus":"GA 77a/1921-07-28_03/p009","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/77a/1921-07-28_03/p009"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":387,"en_words":421,"ratio":1.09,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":8190,"original_word_count":7973,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Task of Anthroposophy in the Context of Science and Life","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA077a/English/SOL2024/19210728p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 77a/1921-07-28_03/p009"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}