{"corpus":"steiner","locus":"GA 78/1921-09-05/p029","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"For this spiritual science works through the will, so that it can reach up to what I have described in my *Philosophy of Freedom* as moral intuition. And its power streams into human life as the moral ideal. The moral intuitions are gradually permeated with what indeed is love, so that we can become men who act freely out of love springing from our individuality. Thereby Spiritual Science approaches an ideal stemming from Goethe's time. It spoke most clearly through his friend Schiller. When Schiller familiarised himself with Kantian philosophy, he learnt much from Kant about theoretic philosophy, but he could not always accept Kant's moral philosophy. In this Kantian moral philosophy Schiller found a numbing conception of duty, presented by Kant in such a way that duty seemed to stand there in its own right as a natural power, working compulsively on man. Schiller experienced the worth and dignity of man, and would not accept the idea that to be virtuous a man must submit to spiritual compulsion. Schiller gave utterance to this beautiful saying: ‘Gladly do I serve my friend, yet, alas, I act from inclination, so it often vexes me that I am not dutiful.’ For in the Kantian sense, Schiller meant, one must even try first to suppress all liking for one's friend, and then do what one does for him out of a rigid conception of duty.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Seventh Lecture","site_heading":"Bridging Science and Morality Through Higher Knowledge","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1921-09-05","location":null,"word_count":232,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/78/1921-09-05/p029","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"SOL2025","book_title":"Anthroposophy: Its Roots of Knowledge and Fruits of Life","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA078/English/SOL2025/19210905p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/78/1921-09-05/p029"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/78/1921-09-05/p029"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":5397,"original_word_count":5453,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"not_established","translator":null,"identified_edition":"SOL2025","book_title":"Anthroposophy: Its Roots of Knowledge and Fruits of Life","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA078/English/SOL2025/19210905p01.html","evidence":null,"reason":"no_translator_named","note":"Neither the lecture's own page nor rsarchive's lecture list names a translator for it. No translator is established for this lecture: nothing at the level of the lecture names one. Do not attribute this English to a translator, and do not borrow a credit from another lecture of the volume. Cite the German for anything load-bearing.","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}