{"corpus":"steiner","locus":"GA 8/l02/p017","lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The important point for the mystic is at first the soul mood in which he approaches that which he feels as the highest, as the answers to the riddles of existence. Just in our day, when only gross physical science is recognized as containing truth, it is difficult to believe that in the highest things we depend upon the keynote of the soul. It is true that knowledge thereby becomes an intimate personal concern. But this is what it really is to the mystic. Tell some one the solution of the riddle of the universe! Give it to him ready-made! The mystic will find it to be nothing but empty sound, if the personality does not meet the solution half-way in the right manner. The solution in itself is nothing; it vanishes if the necessary feeling is not kindled at its contact. A divinity may approach you: it is either everything or nothing. Nothing, if you meet it in the frame of mind with which you confront everyday matters; everything, if you are prepared and attuned to the meeting. What the divinity is in itself is a matter that does not affect you; the important point for you is whether it leaves you as it found you or makes a different man of you. But this depends entirely on yourself. You must have been prepared by a special education, by a development of the inmost forces of your personality for the work of kindling and releasing what a divinity is able to kindle and release in you. Everything depends upon the way in which you receive what is offered you.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. The Mysteries and Mystery Wisdom","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":270,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l02/p017","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1947","RPC1961"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l02/p017"},{"lang":"en","edition":"RPC1961","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l02/p017?edition=RPC1961"}],"witness_completeness":{"ratio":1.41,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":5855,"original_word_count":4147,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}