{"corpus":"steiner","locus":"GA 8/l02/p021","lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Nature evolves from the most imperfect to the perfect. She leads beings, through a long series of stages, from inanimate matter through all living forms up to physical man. Man looks around and finds himself a changeable being with physical reality; but he also senses within himself the forces from which this physical reality arose. These forces are not the changeable, for they have given birth to the factor of change. They are within man as a sign that there is more life within him than he can physically perceive. What can grow out of them is not yet there. Man feels something flash up within him which created everything, including himself; and he feels that it is this which will inspire him to higher creative activity. This something is within him; it existed before his manifestation in the flesh, and will exist afterwards. By means of it he *became*, but he may lay hold of it and take part in its creative activity.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. The Mysteries and Mystery Wisdom","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":164,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l02/p021","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1947","RPC1961"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l02/p021"},{"lang":"en","edition":"RPC1961","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l02/p021?edition=RPC1961"}],"witness_completeness":{"ratio":1.41,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":5855,"original_word_count":4147,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}