{"corpus":"steiner","locus":"GA 8/l02/p030","lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Through insight of this kind man may begin to doubt the existence of anything divine, He may reject all mythology and only recognize as reality what is forced upon him by his sense perception. But the mystic did not become a doubter of this kind. He saw that the doubter would be like a plant saying: “My crimson flowers are null and futile, because I am complete within my green leaves. What I may add to them is only adding illusive appearance.” Just as little also could the mystic rest content with gods thus created, the gods of the people. If the plant could think it would understand that the forces which created its green leaves are also intended to create crimson flowers, and it would not rest till it had investigated those forces and come face to face with them. This was the attitude of the mystic toward the gods of the people. He did not repudiate them or say they were futile, but he knew they had been created by man. The same forces, the same divine element, which are at work in nature, are at work in the mystic. They create within him images of the gods. He wishes to see the force that creates the gods; it does not resemble the popular gods; it is of a higher nature. Xenophanes alludes to it thus: *“There is one god greater than all gods and men. His form is not like that of mortals, his thoughts are not their thoughts.”*","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. The Mysteries and Mystery Wisdom","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":252,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l02/p030","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1947","RPC1961"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l02/p030"},{"lang":"en","edition":"RPC1961","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l02/p030?edition=RPC1961"}],"witness_completeness":{"ratio":1.41,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":5855,"original_word_count":4147,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}