{"corpus":"steiner","locus":"GA 8/l04/p003","lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The manner of approach to Plato’s *Dialogues* is not a matter of indifference. They will mean more or less to us according to our spiritual condition. Much more passed from Plato to his disciples than the literal meaning of his words. The place where he taught his 1isteners thrilled in the atmosphere of the Mysteries. His words awoke overtones that vibrated in sympathy, but these overtones needed the atmosphere of the Mysteries, or they died away without having been heard.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. Plato as a Mystic","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":80,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l04/p003","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1947","RPC1961"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/8/l04/p003"},{"lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l04/p003"},{"lang":"en","edition":"RPC1961","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l04/p003?edition=RPC1961"}],"witness_completeness":{"ratio":0.97,"band":"comparable","note":null,"word_count":5777,"original_word_count":5930,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}