{"corpus":"steiner","locus":"GA 8/l04/p027","lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This conception throws light on the view of Greek mythology taken in the Mysteries. The world of the gods is born in the soul. Man looks upon what he creates in images as his gods (cf. p. 29) . But he must Advance to another conception. He must transmute into divine images the divine force that is active within him before the creation of those images. Behind the Divine appears the mother of the Divine, which is nothing but the original force of the human soul. Thus side by side with the gods man sets up goddesses.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. Plato as a Mystic","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":97,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l04/p027","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1947","RPC1961"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l04/p027"},{"lang":"en","edition":"RPC1961","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l04/p027?edition=RPC1961"}],"witness_completeness":{"ratio":0.97,"band":"comparable","note":null,"word_count":5777,"original_word_count":5930,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}