{"corpus":"steiner","locus":"GA 8/l05/p033","lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The Eleusinian temples had been erected in honor of the goddess Demeter. She was a daughter of Kronos. She had given Zeus a daughter, Persephone, before his marriage with Hera. Once while at play, Persephone was carried away by Pluto, god of the nether-world. Demeter wandered far and wide over the earth, seeking her with lamentations. Sitting on a stone in Eleusis, she was found by the daughters of Keleus, ruler of the place. In the form of an old woman she entered the service of his family, as nurse to the queen’s son. She wished to endow this boy with immortality, and for this purpose hid him in the fire every night. When his mother discovered this she wept and lamented. Henceforth the bestowal of immortality was impossible. Demeter left the house. Keleus then built a temple. The grief of Demeter for Persephone was limitless. She spread sterility over the earth. The gods had to appease her in order to prevent a great catastrophe. Thus Zeus induced Pluto to release Persephone into the upper world, but before letting her go he gave her a pomegranate to eat. This obliged her to return periodically to the nether-world. Henceforward she spent a third of the year there, and two-thirds in the world above. Demeter was appeased and returned to Olympus; but at Eleusis, the place of her suffering, she founded the cult which should keep her fate in remembrance.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The Wisdom of the Mysteries and the Myth","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":238,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l05/p033","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1947","RPC1961"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l05/p033"}],"witness_completeness":{"ratio":1.82,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":6261,"original_word_count":3436,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}