{"corpus":"steiner","locus":"GA 8/l07/p002","lang":"en","edition":"RPC1961","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The “miracles” also do not present the least difficulty when interpreted mystically. They are supposed to break through the laws of nature. They do this only when they are considered as occurrences which are supposed to have taken place in the physical, transitory sphere in such a way that ordinary sense-perception could have seen through them without difficulty. But if they are experiences which can be seen through only at a higher level, the spiritual level of existence, then it is a matter of course that they cannot be grasped by the laws of physical nature.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"6. The Gospels","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":96,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l07/p002?edition=RPC1961","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1947","RPC1961"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/8/l07/p002"},{"lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l07/p002"},{"lang":"en","edition":"RPC1961","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l07/p002?edition=RPC1961"}],"witness_completeness":{"ratio":0.8,"band":"watch","note":"This witness is somewhat shorter than the original. Minor omissions or condensation are possible.","word_count":2409,"original_word_count":3012,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}