{"corpus":"steiner","locus":"GA 8/l09/p010","lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Thus the initiate learns prophetically what is to happen. And the Christian initiate learns how the Christ-Impulse intervenes and works on in earthly evolution. After it has been shown how everything perishes that clings too closely to the transitory to attain to true Christianity, there appears the mighty angel who has open in his hand a little book which he gives to St. John. *“And he said unto me, Take it and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey”* (X, 9) . St. John was not only to read the little book, he was to absorb it and let its contents permeate him. What avails any knowledge unless man is vitally imbued with it? Wisdom has to become life, man must not merely recognize the Divine but must himself unite with it. Such wisdom as is written in the book no doubt causes pain to the perishable part of man: *“it shall make thy belly bitter;”* but so much the more does it make happy the eternal part: *“but it shall be in thy mouth sweet as honey.”*","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IX. The Apocalypse of St. John","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":191,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l09/p010","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1947","RPC1961"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l09/p010"},{"lang":"en","edition":"RPC1961","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l09/p010?edition=RPC1961"}],"witness_completeness":{"ratio":5.03,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":4082,"original_word_count":811,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}