{"corpus":"steiner","locus":"GA 8/l13/p004","lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"What had been guarded in the Mysteries was embodied for Augustine in the historical tradition of the Gospels and in the community where that tradition was preserved. He comes by degrees to the conviction that *“the law of this tradition, which consists in believing what it has not proved, is moderate and without guile.”* He arrives at the idea: *“Who could be so blind as to say that the Church of the Apostles deserves to have no faith placed in it, when it is so loyal and is supported by the unanimity of so many brethren; when these have handed down their writings to posterity so conscientiously, and when the Church has so strictly maintained the succession of teachers, down to our present bishops?”*","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. St. Augustine and the Church","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":124,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l13/p004","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1947","RPC1961"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1947","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l13/p004"},{"lang":"en","edition":"RPC1961","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/8/l13/p004?edition=RPC1961"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 8/l00/p004","anchor_mapped":true,"anchor_method":"positional","anchor_confidence":"medium","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/8/l00/p004"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":2092,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}